Všechno díky mému velkému bráchovi Jamiemu s ohromným klackem, který nechce dolů!
Благодарение на брат ми, който така го е наперил, че не може да му падне.
Péťa vydělává 150, 000$ ročně a to všechno díky vysoké úrovni jejich KOK-tejl plavby.
Пит изкарва по $150 000 на година, само защото никой не се е скръндзил на коктейла.
A to všechno díky pomoci... a lásce, kterou jsem našel v této místnosti.
И всичко заради помощта... и любовтта, които открих в тази стая.
A to všechno díky té povídce "Jack a mluvící fazole".
Така е заради истории като "Джак и бобеното стебло".
A upřímně řečeno, to všechno díky mně.
И честно казано, всичко благодарение на мен.
A všechno díky tomu, že jsem řekl tomu chlapovi, že jsem chodil na Northwestern.
И това е само, защото казах на този човек, че съм бил в Нортуестърн.
Chci ti něco říct. Za všechno díky.
Така че, ти взех нещо, за да ти благодаря.
A to všechno díky tobě. Mému malému géniovi.
И всичко заради теб, мое малко генийче.
200 lidí umřelo. A všechno díky vám, pane.
200 души са мъртви заради вас, сър.
Tak to je všechno Díky moc nevím, co bych si bez tebe počala
Е, това е. - Благодаря ти. Незаменима си.
Tvrdíte mi, že je to všechno díky mořské příšeře?
Казваш ми, че всичко е било заради морско чудовище?
Neuvěřitelné, a to všechno díky aviváži?
Невероятно и всичко е от омекотителя?
Ani nemrknete a máte celosvětový kruh onanujících teroristů, a to všechno díky Audreyně stránce.
Много скоро, си имала фенове терористи от цял свят, само заради сайта на Оудри.
Tvoje planeta byla zachráněna, ty a tvoji přátelé jste přežili, a to všechno díky mým ZPM.
Всичко е наред. Светът ви е спасен, с приятелите ви оцеляхте и всичко е благодарение на моите ZPM-и.
A to všechno díky vašemu geniálnímu plánu, pane.
И то благодарение на вдъхновения ви план, господине!
A to všechno díky tomu, že nedovolíš ničemu, aby ti stálo v cestě.
И това е само защото... ти не позволяваш на нищо да се изпречи на пътя ти
Severní America nebo Západní Británie, jak ji teď nazýváme, je pod britskou nadvládou již 1400 let a to všechno díky jednomu magorovi známému jako "Směr-popleta Revere".
Северна Америка, или западна Британия както я наричаме сега, е под Британско управление от 1400 години, всичко благодарение на един смахнат по-известен като "сгрешилият Ревер."
A to všechno díky tvýmu rychlýmu chirurgickýmu šití.
Бен и Бабс Фостър, до тук. Ти и аз, трето място.
Všechno díky tomu, co jsi mě naučil.
Всичко за това, което ме научи.
A to všechno díky algoritmům, vyvinutých mnou a mým týmem.
Всичко, благодарение на алгоритмите, разработени от мен и екипа ми.
Podívej, omlouvám se za to všechno díky mému špatném rozhodnutí.... a teď se to všechno otočilo.
Съжалявам, но направих каквото можах, а и сега тя се дърпа...
Je mi o moc líp než právě teď tobě, a to všechno díky tobě.
В момента съм по-добре от теб. Всичко е благодарение на теб.
A to všechno díky tobě a veverkám pro oříšky.
Благодарение на теб и твоето "катерици за ядките".
"Všechno díky modrému prachu, který skrývá mocnou sílu"
Защото в една прашинка синя крие се могъща сила.
Více než 278 lidí přišlo o všechno díky... duchovi.
Над 278 човека загубиха всичко заради някакъв...дух.
Bude potřebovat víc, než jenom nějakého hackera třetí třídy aby ho zase nahodil zpátky, to všechno díky tobě, zlatíčko.
Ще му е нужно доста повече от треторазреден хакер, за да го поправи, благодарение на теб, скъпа.
A to je všechno díky tobě.
И всичко е благодарение на теб.
Žádné svalové křeče, žádná dehydratace, a to všechno díky Wallyho vynálezu.
Без мускулни крампи или дехидратация, благодарение на изобретението на Уоли.
Všechno díky nervovým zakončením, které jsou tam.
Всички благодарение на нервните окончания, които са там.
A to všechno díky statečnosti muže s neobvyklým jméném - Brass Crosby (brass = mosaz v českém překladu, pozn. překl.) který se postavil proti parlamentu.
И всичко това станало възможно благодарение на храбростта на един човек с изключителното име на Брас Кросби, който поел парламента.
No, a to všechno díky tomu, že tehdy dostala novou paži.
Правеше това, защото по това време получи нова ръка.
2.3605418205261s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Благодарение на брат ми, който така го е наперил, че не може да му падне. 